-Doug? -Hej, vad gör du här?
Handlar lite bara. Vad gör du här?
-Köper nya batterier till fjärrkontrollen. -Var de slut?
Man vill inte sitta där med ändan bar.
Toppen.
Jag springer aldrig på dig ute i världen så här.
Jag vet.
Du ser bra ut.
Tack.
Du med.
-Vi ses. -Okej, ha det bra.
Fyra tior.
-lnte så fort. -Vad?
lnget. Du gjorde det fort, bara.
Mina herrar, spelet är: San Diego Scooby-Doo.
-Ja. -Okej.
-Dela ut dem. -Ett, ett, ett...
...ett, ett, två, två, två, två, två, tre, tre...
-Hur mår barnen? -Bra.
Tänker låta Kirby ta pianolektioner.
-Piano? Låter bra. -...fyra.
-Fem... -Okej, nu börjar vi.
Fem, fem, fem och sex, sex, sex. Okej, nu spelar vi kort.
Jag öppnar. Två dollar.
-Ut. -Jag är ute.
-Gud. -Vad är det?
-Den här tanden tar kål på mig. -Tugga med andra sidan.
Andra sidan har varit stängd sen augusti.
Du fick numret till min tandläkare. Varför går du inte?
Är du min mamma, eller? Jag behöver ingen tandläkare.
Du kan inte tugga ordentligt.
Jag fixar det. Jag använder mitten, som en kanin.
l alla fall.
-Jag höjer till tre. -Adjö.
Så var det bara två kvar. Jag synar dina tre och höjer till fem.
-Det vill du inte. -Jo då.
Arthur, kolla vad jag har. Tre wild cards.
Spara pengarna och ge dig.
Någon vill att jag ska ge mig. Låt mig höja det till 1 00.
Jag måste gräva djupt, men jag lovar att jag har det.
Du kan inte höja till 1 00, maxbeloppet är fem.
Är du rädd?
Jag synar din 1 00 och...
Fem kungar.
Detta gör en ödmjuk.
-Okej, tack för matchen. -Vi ses i morgon.
Kudos för en bra pokermatch.
Tack.
Här är läget, hundringen jag är skyldig dig.
Jag har den inte och kommer nog aldrig att ha den.
Jag trodde nog det. Jag tänkte inte ta den.
Hur vågar du. Jag betalar min skulder!
Du sa precis att du inte hade pengar.
Jag hoppades vi kunde lösa det på annat sätt.
Hur då?
Jag kanske kan göra några roliga spratt.
Äta en insekt eller springa naken över en allmän plats.
Fler förslag?
Du vill att din son lär sig spela piano.
Jag ger honom 1 0 lektioner så är vi kvitt.
Visste inte att du var pianist.
-Vad är så roligt? -Förlåt.
Jag skrattar alltid åt ordet ''pianist''.
Jag spelade med USO i flera år-
-tills jag tog mig för många friheter med Andrew Sisters.
-Vi ger det ett försök. -Fantastiskt.
-Ta hit pojken på lördag kl. 1 4.00. -Okej, vi ses då.
Två frågor.
Ett, vet du hur man spelar piano? Två, kan du lära mig fort?
-Nej till båda. -Jäklar.
Vad hände? Jag trodde du skulle städa efter matchen.
Jag vet.
Gör du dig redo?
Min tand gör ont igen.
Jag vill inte höra om det mer.
När man är gift är det trevligt att visa lite sympati ibland.
Det är svårt att visa sympati när du beter dig som en idiot.
Mycket bättre.
Jag har bett dig gå till tandläkaren 50 gånger.
Min tandläkare dog för sex år sen.
Bara för att din tandläkare dör-
-betyder inte det att du är fri från tandläkarbesök.
Får man sörja, eller?
Okej, så här är det.
Tappar du tänderna är det här vi har ihop över.
Deacon vet en kille. Jag går till honom.
Tack.
Lät det som ''Chariots of Fire''?
SJUKVÅRDSCENTRAL
Så du jobbar ihop med Deacon?
Jag bad honom byta till en annan tandtråd sist han var här.
Hur funkar det för honom?
Vet inte... Han är rätt privat.
Vad är det?
-Det är bara en liten spegel. -Den där spetsiga saken...
...kommer väl inte tillbaka?
Jag skulle ljuga om jag sa nej.
Slappna av, du är i goda händer.
Vet du vem som satt i stolen för två timmar sen?
-Vem? -Stephen Baldwin.
Vem?
En av bröderna Baldwin.
Vilken?
Stephen.
Just det.
Det ser ut som du har väldigt långt gångna hål i två av kindtänderna-
-och en rejäl inflammation i området omkring dem.
Okej, ''lägg ner sötsakerna'', eller hur?
Du kommer behöva ett par rotfyllningar.
Du måste komma fyra gånger.
Jag ska vara ärlig. Jag är helt förstörd.
Det är ingen lek, men jag ska göra det så bekvämt som möjligt.
Okej, tack.
Vi måste göra en avgjutning av din mun.
Jag har en liten överraskning.
Robin, hämta Stephen Baldwins avgjutning så Doug kan se den.
Gapa stort.
Okej. Bit nu.
Okej.
Andas.
Genom näsan. Andas genom näsan.
lngen panik.
Doug.
Jag väntar här ute när du är klar.
-Dr Farber? -Carrie?
Jag såg namnet på dörren, men kopplade inte.
Vänta lite, är det här din fru?
-Kom hit, du. -Hej.
Dr Farber och hans familj bodde grannar med mig-
-när jag var liten. Jag brukade passa hans son.
-Hur är det med familjen? -Mary och jag har skiljt oss.
-Herregud. -Nej, det var lika bra.
-Hur mår Elliot? -Han går i college nu.
Han är intresserad av dans.
-Visst, det stämmer bra. -Ja.
Ser ut som praktiken går bra.
Ja, så länge folk låter tänderna gå åt skogen som den här killen.
Då går det bra för mig.
-Kul att ses dig igen. -Du med.
Otroligt att dr Farber är din tandläkare. Vad kul.
Är han duktig? För han ska borra i mitt ansikte.
Ja, väldigt duktig.
När jag var 1 6 var jag så förälskad i honom.
Vet du vad jag brukade göra? Efter att jag lagt hans son-
-satte jag på mig en av hans skjortor och gick runt i huset.
Luktade som Mennen deodorant.
Jag borde nog inte opereras av mannen du brukade förfölja.
Vad?
Allvarligt talat.
Jag kanske borde ta det långsamt. Ligga lågt ett par år.
Jag hör att de är nära att uppfinna ett rotkanal-piller.
lnte ditt bästa skitsnack, okej?
Ja, jag kände det på mig.
Så lärde jag mig att alltid använda extra starkt rep-
-när man sänker ett piano från fönster.
Några frågor?
När ska vi spela piano?
''Spela piano.''
Jag tror du går för fort fram.
Först måste vi sitta med instrumentet och absorbera dess energi.
Utan att röra det.
Min kompis lärare lät honom spela första dan.
Ja, men kunde din kompis lärare göra så här?
Hallå.
''Hallå.''
Mår du bra?
''Jag mår bra.''
-Hej. -Angenämt.
Är ni klara?
-Hur var lektionen? -Rolig.
Jaha?
Bra.
Om du vill tjäna lite pengar-
-behöver en av våra grannar lektioner för sina barn.
Skicka honom hit.
Och berätta för alla du känner.
Absolut. Kom igen, Kirb.
-Vad säger man? -Tack.
Visst.
Jag har tagit bort den tillfälliga fyllningen. Är du okej?
Jag kan inte komma över-
-att du är gift med Carrie. Det är otroligt.
Ja, det var lite konstigt för mig också.
Min tandläkare är killen min fru var kär i när hon var 1 6 år.
Vad?
Hon berättade att hon brukade ta på sig din skjorta-
-så hon kunde känna doften av dig. Galet.
Jag trodde inte Carrie visste om att jag fanns.
Jag var väl för upptagen med att hålla mitt döda äktenskap igång.
Äktenskapet är tufft ibland.
Ja, sen var det min andra fru. Hon lurade mig.
''Glömde ta p-pillret.'' Visst.
Om jag bara väntat ett par år kunde jag varit med Carrie.
Det kunde du.
Du är en lyckost, Doug.
En riktig lyckost.
Jag går inte tillbaka.
Jag vill inte höra det här igen.
Han är en galning, han skadar mig med flit.
Varför skulle han det?
Han skadar mig för att jag fick dig.
-Vad? -Ja
Han sa att han var förälskad i dig med.
-Verkligen? -Ja.
Vad sa han exakt?
Att du var toppen och att han önskade han väntat och gift om sig med dig.
Vad sa han mer?
Vet inte. Jag var lite distraherad av röken som kom från käken.
Jag vet att det är läskigt att gå till tandläkaren.
Men dr Farber är ett proffs.
Han kommer inte göra dig illa med flit.
-Jo. -Det är en rotfyllning.
Det är obehagligt.
Därför säger folk: ''Skit, jag måste göra en rotfyllning''.
lnte: ''Jag måste göra en rotfyllning.''
-Han gör mig ändå illa. -Jag vet. Men inte med flit.
Om han blir så till sig av att se dig-
-får nån annan köra mig nästa lördag.
Det är upp till dig.
Nu känner jag bedövningen.
Benchy, varför slängde pojken klockan genom fönstret?
''Jag vet inte.''
För att se tiden flyga förbi.
-Ja? -Kommer vi få spela piano?
Vi kommer till det Först värmer vi upp.
-Men jag vill spela nu. -Okej, du åker ut.
-Vad? -Jag har en lång väntelista...
...så ta Hello Kitty-väskan och stick.
Vill nån annan ''spela piano''?
Trodde inte det.
Nu är det dags att stirra på pianot och föreställa er att ni-
-spelar på Carnegie Hall.
Vi ses om en kvart.
-Tack för skjutsen. -lngen orsak.
Ledsen för stanken. Spaniel-spya är svår att få bort.
Jämfört med andra raser?
Ja, faktiskt.
Okej, Doug.
Det där är inte Carrie.
Nej, hon tar en klass på lördagar. En lapptäcke och skulptur-grej.
-Får jag fråga en sak? -Visst.
Var hittade du din ''One Tough Cop''-poster?
Jag älskade den filmen.
Jag fick den av stjärnan. Stephen Baldwin är min patient.
Man tror aldrig att han måste gå till tandläkaren som alla andra.
Kolla vad han skrev.
''Till En Tuff Tandläkare.
Vänliga hälsningar, Stephen Baldwin.'' Vad coolt.
-Är du nästa patient? -Nej, jag körde bara Doug.
Vad synd.
Med ett sånt leende skulle det bli ett lätt besök.
-Tack. -Du...
Vill du äta lunch nån dag?
Jag måste flytta på hundarna, men okej.
-Bra. -Bra.
Hur var tandläkarbesöket?
Fint och smärtfritt.
Jag sa ju att han inte försökte skada dig med flit.
Han försökte absolut skada mig när han var besatt av dig.
Men gissa vad.
Dr Faber är förälskad i en annan.
Och då behöver han inte skada mina nervändar.
Vad? Vem? Vem är det?
Jag ger dig en ledtråd.
Hon är blond, gullig och luktar pudel.
Holly? Gillar han Holly?
Du är gamla nyheter.
Det bevisar bara vad jag sa, han försökte inte skada dig med flit-
-för han skulle aldrig sluta göra det för någon som Holly.
Hon är inte hans typ.
Vad vill du jag ska säga?
Gråta och be om ursäkt? Det kommer jag inte göra.
Var en man för en gångs skull.
Håll tyst. Du bara pladdrar och pladdrar.
Förlåt att jag inte är mer som din älskade Carrie.
Gå och drick ett till sexpack, fyllo.
Dra åt skogen.
Okej, Doug.
Gapa stort.
Så Kirby har tagit pianolektioner.
Du, Kirb, kom hit. Visa tant Helen vad du lärt dig.
Hej, Benchy.
''Hej, Kirby.''
Arthur Spooners Pianoskola. Låt musiken fylla ditt liv.
Hur kan jag stå till tjänst? Låt mig se.
Som tur är har vi ett återbud.
Lördagar kl. 1 4.00, kontant betalning. Adjö.
Spela nåt på pianot.
-Vad? -Spela nåt.
Vad som helst.
Visst.
First måste jag värma upp.
-Det kanske tar ett tag. -Nu.
Okej.
Om jag får kramp är det ditt fel.
Är det allt?
Naturligtvis inte.
-Det är allt. -Du är helt otrolig, Arthur.
Du tog barnens pengar utan att lära dem nåt.
lnte sant. Jag lärde dem självförtroende och självrespekt.
Du lärde dem att pianot har pedaler för att det brukade vara ett fordon.
-Brukade det inte det? -Det är över.
Jag ringer föräldrarna och berättar vad som pågår.
Låt mig behålla Huang-tvillingarna. De betalar bra.
Vad gör du? Det här är inte Carvel.
Nej, det är bakdörren till dr Farbers klinik.
Vad?
Du har ett besök kvar, du måste slutföra det här.
Doug har en galen idé att du skadar honom med flit-
-eftersom du är förälskad i mig.
Tror du verkligen det, Doug?
Jag skulle inte behöva prata.
Jag vet inte vad jag ska säga, jag är lite överraskad-
-men jag måste erkänna att känslor dök upp när jag såg dig igen.
-Jag vet att det låter hemskt... -Nej.
Doug sa att jag var förälskad i dig.
-Jag kunde inte tro det. -Vet du vad jag brukade göra?
Jag brukade gå ner till baren-
-och låtsas att vi var värdparet på festen.
-Som en middagsbjudning? -Okej.
Förlåt.
Jag är en känslig person och jag kanske omedvetet-
-lät min frustration gå ut över dig-
-vilket är oacceptabelt, jag ber om ursäkt.
Jag lovar att det inte kommer hända igen.
Tack.
Är allt okej?
Känner du nåt? Okej, vi är nästan klara-
-ett par minuter till bara.
Ursäkta mig.
Hallå? Ja, jag tar det.
Hej, hur är det?
Vad?
Okej, tack för att du ringde. Hej då.
Det var din kompis, Deacon.
Den här killen, Spooner-
-som gav min dotter pianolektioner var en bluff.
Vilket kräk.
Vänta lite. Spooner?
Carrie Spooner.
Hej, mr Huang. Hej, pojkar.
Spela nåt.